【弗蘭茲】：謊言與真實之間

 

法蘭索瓦‧歐容（François Ozon）參加第73屆威尼斯影展競賽片的【弗蘭茲】，改編莫利斯‧侯斯當（Maurice Rostand）1920年代的戲劇作品。在此之前，德國電影大師恩斯特‧劉別謙（Ernst Lubitsch）亦曾於1932年將此故事改編為電影【Broken Lullaby】。

故事背景發生在一次世界大戰後的1919年，年輕的弗蘭茲就跟無數德國年輕人一樣，在戰場上斷送性命。在他父母與未婚妻安娜居住的德國小鎮，出現了一位神秘的法國人。起先，他只是一抹敲門後便飛奔而去的影子，後來安娜發現他天天到弗蘭茲的墳上獻花，淚流滿面。這位法國人名叫阿德里安，他自稱是弗蘭茲戰前在巴黎的朋友。起先，弗蘭茲的父親拒絕和他說話，漸漸地，阿德里安的存在給他們不少撫慰，彷彿多少彌補了獨子去世的遺憾。他的到來為不僅這德國小鎮起了風浪，眾人議論紛紛不說，弗蘭茲的父親也遭到同業的責難。阿德里安與安娜之間正產生曖昧情愫之時，他內心掙扎的情緒終於逼使他對安娜說出真相，然而更驚人的事情還在後頭......

（此段有雷）

【弗蘭茲】明顯分為上下兩半。前半段可以說是【Broken Lullaby】的總結，但和【Broken Lullaby】不同的是，【Broken Lullaby】以法國士兵阿德里安的角度敘述，【弗蘭茲】則是以德國未婚妻安娜的視角來詮釋。前半段，這部以黑白拍攝的電影透過交戰雙方內心的折磨，藉由弗蘭茲父親之口，說出身為父親的責任，以及和解的希望。後半段，安娜在寄信被退之後，在弗蘭茲父母的鼓勵下，來到巴黎尋求真相。這部分是歐容精彩的再創造，劇情多次跌宕起伏：安娜來到弗蘭茲住宿的旅館，發現未婚夫不為人知的一面；到巴黎歌劇院查訪，卻找不到阿德里安這個人；參觀羅浮宮，才驚覺阿德里安口中說的那幅「男人頭向後仰的馬內畫作」可能暗示他的心理狀態。最傷心的，還是終於找到阿德里安後，才發現他的生命裡，已經沒有她的位置。

「謊言」是【弗蘭茲】中的重要主題。阿德里安來找弗蘭茲的父母是為了請求原諒，但因說不出口，編造美好的友誼故事欺騙老人家。當安娜知道實情，則換成她騙阿德里安，弗蘭茲的父母已經知道實情，這是為了懲罰阿德里安。然而當安娜親自證實事情的真假虛實，她給弗蘭茲父母的信中全部加以美化和輕描淡寫。畢竟，何必讓兩位已經飽受折磨的老人家再受煎熬呢？

我非常喜歡【弗蘭茲】的結尾：沒有了阿德里安的安娜，也並沒有回德國，而是留在巴黎。當她再度回去看那幅名為【自殺】的畫時，旁邊的男人問她「您也喜歡這幅畫嗎？」

她的回答令人動容：「這幅畫讓我想活下去。」

阿德里安讓母親決定他的命運，而安娜則在事件中成長。歐容喜歡拍攝女性也擅長拍攝女性，在【弗蘭茲】中，他拍出了女性如何從傷痕中成長茁壯，那是一種羽化成蝶、難以言喻的美感。

戲路多變的Pierre Niney詮釋深受戰爭創傷的法國士兵，他那彷彿驚弓之鳥的眼神與表情，非常傳神，入木三分，而整部片真正的主角安娜，是由德國演員Paula Beer飾演。她細膩生動的演出非常討喜。

這部電影的預告片拍得很精彩，進了戲院相信你也不會失望，因為我看過就覺得，這應該是歐容最傑出的影片之一，我個人非常喜歡。有上映的話趕快去看，你一定不會後悔！