【加佩盧】（Jappeloup）：吉翁卡內訪談
【加佩盧】的男主角吉翁卡內（Guillaume Canet），既是導演也是演員。在此片中，卡內負責編劇與演出，導演部分則由加拿大人Christian Duguay掌舵。在成為演員之前，卡內也曾醉心馬術。卻因年輕時的一次重傷，讓他決定放棄騎馬。
以下是卡內接受費加洛報的訪談。
卡內：一開始，是馬術特技員Mario Luraschi和我談到這個計畫的。我拒絕了。首先因為我放棄了馬術生涯，也不想再騎馬了。但Luraschi堅持要求我至少和製片人Pascal Judelewicz見面。他對這個計畫充滿熱情，從1995起就夢想拍攝此片。我被他的熱情感染了。我在網路上看了一些加佩盧的影片，讓我回想起生命中的一些往事。尤其是我讀了Karine Devilder和皮耶杜杭的書之後，看出可以從中挖掘出一個很棒的故事。除了馬匹之外，電影也可以描述一個偉大的愛的故事，對父母、父子關係的謳歌。特 別是，我看到了電影的核心主題，並且是我珍視的：為自己的夢想奮鬥。加佩盧正是如此：相信自己的夢想，屢敗屢戰。
如何盡可能接近杜杭-加佩盧這對搭檔？
一開始必須讓觀眾了解皮耶杜杭的角色是不討喜、冷酷、沒有太多情感的。漸漸地，他一步步地靠近、更靠近這匹馬。皮耶杜杭和加佩盧起初的會面是失敗 的。杜杭對這匹矮小的馬不太感興趣。他試騎一次，要求一年後再看一次；興致並不高。然後，在某個時間點，他們找到了彼此，成為傳奇搭檔。
您如何重現這匹非同凡響的馬兒？
我們找了好幾批馬來飾演加佩盧。我們必須先抓出牠的軌跡，從完全不健壯的孱弱小馬，到高水準的競技馬。然後我們主要拍攝的是其中兩匹障礙馬。其中一 匹士皮耶杜杭找到的，叫做Sympatico，和加佩盧長得很像。所有的大特寫，我們都盡可能地拍牠。但牠畢竟已經二十二歲了，我們也沒有讓牠太操勞！另一匹馬叫做Incello，我用牠來跨越很粗的欄杆。
皮耶杜杭確有其人，這部片講他的故事，和他合作的過程如何？
有時候我們合作非常愉快，但也有衝突的時候，因為皮耶希望我們深入描述他和法國隊教練Marcel Rozier的爭執。我希望不要談太多這類的事情。我覺得劇本裡面講得已經夠多了，而且這爭執是他們之間的事。但我知道皮耶很喜歡這部片，即使他覺得這角色和他本人差很多！
您身為騎師，必須重操舊業，這會痛苦嗎？
不會。我很開心。當然了，有時候確實是很累人。我事前花了六星期準備，不算很久。在那之前，我已經二十年沒騎馬了！最累的部分，是在拍攝現場的兩星期，每天必須騎馬八至十小時。
實際上，您是不是在電影裡融入很多自身經歷？
是的，我在劇本裡融入很多自身經歷。皮耶杜杭和我的經歷有很多相似之處，所以我想談談我的父母親，描述他們是如何支持我。皮耶跟我在同樣的年齡出了同樣的意外，正是觸發從事其他活動想法的一個轉捩點。我們都得以選擇在生命要做的事。皮耶杜杭在波爾多有過美好的律師生涯，但是他太想念騎馬了。正因如此，他才決定重新開始比賽。我也有同樣的感受，因為我經歷過這樣的事情......這部片也有提到這一點。
原文網址：
拙琴，14/03/2013
留言
張貼留言