【弱雞與柴油】（Microbe et Gasoil）

首先我要向翻譯出這片名的人致敬，套句對岸的用語，太牛了！

【弱雞與柴油】是法國導演米歇爾岡瑞（Michel Gondry）在【泡沫人生】（L'écume des jours）後推出的新作。岡瑞向來喜歡在影片中添加奇幻色彩，大量運用特效。這次，他捨棄所有電腦後製，反璞歸真，將所有的奇思妙想灌注在一台貨真價實的行動房屋上。故事主角是兩個住在凡爾賽（凡爾賽市，非凡爾賽宮）的國中同班同學，決定趁暑假時來次與眾不同的假期。他們自行用二手零件拼裝出克難式汽車，並在上面搭了個小木屋，各自向父母隱瞞真正的去處，就此踏上冒險的旅程。

小時候我也做過同樣的幻想，坐著四輪房屋，帶著全部家當上路，感覺超興奮的。其實，這不就是露營車嗎？弱機和柴油雖然做不出真正的露營車，也申請不到牌照，但他們的想像力讓這台陽春露營車乘載無邊的可能。沒有GPS，一張米其林法國地圖就夠他們行遍天下。為了躲避警察臨檢，他們異想天開，只要看到警察就停車放下檔板，偽裝成固定小屋（他們放下檔板的時候喜劇效果十足，總是引來戲院內一陣竊笑）。龐克老哥主動出借哀鳳，竟然不小心在拉屎的時候掉在糞坑中，牙醫好心讓他們過夜，卻被當成變態，還慘遭鍋子逆襲。弱雞為了暗戀的女同學來到湖邊，偏偏頭髮被理壞了，打死都不肯頂著那頭怪異的髮型跟她打招呼......一連串妙趣橫生的插曲，讓人緬懷自己青春的印記，成長的歲月裡，那些曾經形影不離的死黨，那些暗戀在心口難開的同學，那些瘋狂滑稽的舉動和髮型......

在這部年少記事的電影裡，大人只是配角。奧黛麗朵杜首度升格演弱雞的媽，思想開放但內心脆弱。弱雞爸更是個路人甲，有台詞的戲份不出二分鐘。相較之下，柴油的父母不僅有形有款，怪得更是有模有樣！

就我個人而言，我覺得【弱雞與柴油】是除了【王牌冤家】之外，米歇爾岡瑞最幽默，最平易近人的作品，彷彿拿掉那些令人眼花撩亂的裝置之，他終於可以回歸事物本質說出真心話！