【黑幫追殺令】（The Family）
我不是特別愛盧貝松的作品，所以【黑幫追殺令】上映時始終沒有動作，倒是我先生和他的哥兒們跑去看，反應還不錯。最近終於找出來看，看完之後果然一如預期，看DVD就夠了！
這部電影改編自法文同名小說，敘述名震紐約的黑手黨曼索尼（勞勃狄尼諾），由於舉發了紐約唐老大的犯罪事證，全家生命都受到威脅。於是曼索尼一家人便在證人保護措施的運作之下，搬到法國諾曼第一個鳥不生蛋的小鎮Cholong-sur-Avre，過著隱姓埋名的生活，FBI探員就住在他們家對面保護並監視他們。雖然他們被告誡要融入當地生活，但是牛牽到法國還是牛！平靜的小鎮被搞得雞飛狗跳，兒子華倫在校刊發表的文字更引來唐老大人手在鎮上大開殺戒。
如果你要在地圖上找Cholong-sur-Avre，肯定找不到，因為這是作者編造的地點。看這部片聽原音對我來說有點詭異，因為故事雖然發生在法國，但是所有的法國演員都說著還不錯的英文，而勞勃狄尼諾則說著一口略帶義大利腔的英文。那種感覺就像老美跑到台灣拍了一部以台灣為背景的影片，主角都是美國人，配角都是台灣人，但不管是老美還是老台，所有的人都講流利的英文，聽了有點錯亂。
至於劇情的梗，則充滿了各種刻板印象：小鎮雜貨店沒賣老美喜歡的花生醬，店員和顧客又嘲笑麥姬的法文發音，麥姬就把店給炸了；老法認為老美就是該喝可樂吃漢堡；水電工就是坑人不眨眼。不過，化名為布雷克的黑手黨家人，以牙還牙，以眼還眼的黑色暴力作風，處理的倒是有趣。一群男同學想釣貝兒，故意不直接載她回家，結果被她痛毆，打到球拍壞掉。華倫被霸凌之後，有計劃地組織同學的「長才」，狠狠地報復當初欺負他的人。反而是大家長喬凡尼，在警方的嚴密監視下必須出奇制勝。一開始他跌破眾人眼鏡，用老式打字機一個鍵一個鍵地寫起回憶錄。但是，一個昔日的黑道大老怎可能輕易洗手呢？喬凡尼在陰錯陽差下看完以黑手黨為背景的【四海好傢伙】（勞勃狄尼洛同樣飾演主角），還被邀請上台發表意見。真黑手黨看完黑手黨故事，怎能不如數家珍、津津樂道？值此同時，唐老大的人馬也抵達鎮上，大開殺戒......
劇情方面，娛樂效果尚可。演員方面，勞勃狄尼洛和蜜雪兒菲佛早已是什麼都能演的，湯米李瓊斯繼續飾演常見的硬漢角色。年輕演員方面，黛安娜‧艾格隆外型非常出色，但是演得有點假，無論是哭戲或情慾戲都讓人明顯感覺到不夠入戲。這些喜劇片中常見的感情戲，還不如她毆打同學的動作戲來得過癮。
結論：可以邊吃爆米花邊看的片子，不到二小時的長度，適合放鬆大腦。
拙琴，06/01/2014
留言
張貼留言