【遲來的守護者】：【瑪德琳姊妹】的回音

 

【遲來的守護者】是一顆包著溫情的炸彈。二個月前在戲院看到預告片時，我對史蒂芬佛瑞爾斯（【塔瑪拉小姐】、【黛妃與女皇】、【美麗壞東西】...）集合重量級演員茱蒂丹契與史蒂芬庫根的新片充滿期待。

二個月後，【遲來的守護者】驗證了我的期待，卻帶給我另一個震撼，而且這個震撼正巧來自於一部在家裡躺了很久的DVD，那是彼得穆蘭2002年的作品【瑪德琳姊妹】。【瑪德琳姊妹】講述1960年代四個愛爾蘭女孩在「瑪德琳洗衣工場」（Magdalene Laundries）的悲慘命運。這間位於都柏林附近，由天主教教會管理的機構，從1922至1996年間，收容了一萬名因未婚生子或被強暴等因素被送到那裏接受「再教育」的愛爾蘭年輕女子。

 

在【遲來的守護者】中，導演讓對話巧妙地回應十二年前的【瑪德琳姊妹】。【遲來的守護者】劇情，也與【瑪德琳姊妹】有相似之處：茱蒂丹契飾演的菲洛米娜在完全不解性事的青春年華未婚懷孕，被家人視為恥辱並送到修道院，從此再也不相往來。生產時，修女為了懲罰這些偷嚐禁果的「罪人」，完全不給止痛劑，更沒有任何消毒，院後一個又一個小小的墳墓，正是當年慘死產檯上母子的標記。僥倖活下來之後，每天只能有一小時和小孩相處，此外就是不停洗衣以償還修道院一百英鎊，付清了才能離開。

這些被社會唾棄的女性在院內所生下的孩子，被院方賣給美國家庭收養，包括菲洛米娜的兒子安東尼在內。因為羞恥，菲洛米娜對女兒隱瞞多年，但兒子始終杳無蹤跡。思子心切的菲洛米娜，終於在安東尼五十歲生日對女兒吐露實情。因緣巧合下，菲洛米娜得到馬汀西克史密斯（史提夫庫根）的幫助。馬汀是一名前BBC特派員，也曾就任布萊爾政府的公共關係室主任。他和菲洛米娜來自八竿子打不著的兩個世界。雖然遭到天主教會如此對待，菲洛米娜始終信仰虔誠，保有純真的心靈，文化水準不高，喜歡看愛情小說。馬汀有過輝煌的過去，遇到菲洛米娜正是他面臨失業的低潮時刻。他他願意幫助菲洛米娜，只是為了東山再起；至少一開始是如此。身為知識份子，憤世嫉俗的馬汀對一切都抱持著懷疑的態度，更不相信神。

 

在這兩個個性背景天差地別的主角中間，史蒂芬佛瑞爾斯成功地創造出他們之間的默契與火花，並且在賺人熱淚的同時，穿插冷面笑匠的英式幽默，找到電影調性的平衡點。史蒂芬佛瑞爾斯根據馬汀西克史密斯的著作《菲洛米娜失去的孩子》（The Lost Child of Philomena Lee）改編成【遲來的守護者】，編劇就是史提夫庫根。電影故事因應劇情需要做出了一些更動，但是無損菲洛米娜尋找兒子的故事主軸，以及菲洛米娜的人物個性。

在這尋子之旅的最後，起點竟然成為終點。最不可思議的是修道院對菲洛米娜母子雙方的安排，院方一意孤行地懲罰菲洛米娜，一日為罪人，終身為最人的論調，不但完全顯露神職人員的高傲不近人情，也帶來永恆的遺憾與嘆息。馬汀與修女的對峙，是全劇的高潮。若修道院對罪人做出此等解釋，那麼聖母瑪麗亞當初未婚生子，照修道院的解讀，豈不是史上頭號罪人了嗎？菲洛米娜歷經千辛萬苦仍與兒子失之交臂，仍然選擇了原諒，對馬汀而言太過輕易，但正如她說的，這是一個非常艱難的決定。如果是我，我不確定自己是否能夠原諒。

在回程的車上，劇情的轉折讓我在出了戲院後還餘震猶存。好個「人類冒險」（劇中馬汀語）！

拙琴，12/01/2014