【追風箏的孩子】（The Kite Runner）



【追風箏的孩子】電影是改編自同名暢銷小說，原作者為哈烈德‧胡賽尼（有人譯為卡勒德，但阿拉伯語的發音較接近「哈烈德」）。

以電影本身來看，【追風箏的孩子】成績只是中上。我從來沒看過原著，但從電影和網路上對這本書的討論來看，【追風箏的孩子】小說成就必定大於電影。



【追風箏的孩子】是敘述12歲的富家少爺阿米爾與僕人哈山，兩人年齡相仿、情同兄弟，總是一起玩耍，一起分享有趣的故事。然而，在一場風箏比賽後，哈山為了保住阿米爾的風箏，遭受鄰家惡少的強暴，追上來的阿米爾在旁親眼目睹一切卻無能為力。這件悲慘的經歷，兩人雖都沒有說出口，卻像心上一顆痣，玷污了兩人之間的情誼。阿米爾藉故讓哈山離開，從此各自走上不同的人生道路。蘇俄入侵阿富汗時，阿米爾跟隨父親逃往美國。在美國成家立業後，阿米爾接到一通父親老友從巴基斯坦打來的電話，要他馬上去見他。到了現場，父親老友，當年幫忙看護老家，告訴阿米爾他父親的秘密，而這個秘密解除了阿米爾幼年秘密的魔咒，使他決心再度踏上暌違二十多年的故鄉，希望能為哈山盡最後一點心力。……



為什麼我覺得電影本身成績只是普普？因為電影給人的感覺是想說很多事情：阿富汗當年的政經情勢、遜尼派的普什圖人對什葉派的哈扎拉人的種族歧視、兩個主角之間的友誼、阿富汗難民在美國的生活、坦利班政權下的阿富汗……，要說的事情太多了，而有聚焦困難的問題；雖然，電影裡的友情和悲劇，也是扣人心弦的，但總是覺得不夠到位。電影給我的感覺，就是原著小說本身極為豐富細膩，讓導演力有未逮。所以看完【追風箏的孩子】電影之後，會讓我很想找一本【追風箏的孩子】小說來讀。



我在看【追風箏的孩子】時，心裡一直在想這是否是作者胡塞尼的自傳體小說？因為阿米爾喜歡寫作，長大後也當了作家。後來查了一下胡塞尼的資料，和阿米爾對照起來，可以發現一些有趣的異同：胡塞尼和阿米爾一樣，跟著父親逃離阿富汗，也在加州落腳。父親希望阿米爾當醫生，阿米爾依照自己的志願當了作家，倒是胡塞尼本身做了醫生，回頭將幼年和哈札拉族玩伴友誼寫進【追風箏的孩子】裡。


聯航93的演員和導演，右立者為哈立德‧阿布達拉

另外，【追風箏的孩子】電影有一個小小的驚喜，那就是在【聯航93】裡演恐怖份子的哈立德‧阿布達拉（Khalid Abdalla），在本片中演出成年的阿米爾。我為什麼一眼就認出阿布達拉先生呢？因為他在【聯航93】的角色，是一個戴著眼鏡，文質彬彬的恐怖份子。雖然名氣不大，但是外表與任務的反差，讓我留下深刻印象。

拙琴，09/03/08

到電影圈看更多相關電影評論


  • 留言者: cyril629
  • Email:
  • 網址: cyril629
  • 日期: 2008-03-09 12:40:34
原著小書的確很好看，推薦！<br />
昨天剛買了這作者的新書『燦爛千陽』，<br />
我覺得更感人，一樣是寫阿富汗從蘇聯入侵前到塔利班政權及<br />
北方聯盟，但是主角變成兩位女人。




  • 留言者: Tracy
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-03-09 14:25:57
好巧 我也剛買了『燦爛千陽』說<br />
不過書還在臺灣.....




  • 留言者: unlimitedly
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-03-09 19:24:55
感覺好像不錯哦！！




  • 留言者: cody
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-03-10 15:32:13
小說讓我哭了眼睛都要掉出來了<br />
每次講到 為你 千千萬萬遍 我就忍不住了<br />
你一定要看小說啊!




  • 留言者: Djine
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-03-10 20:17:16
書很感人<br />
閑人借我的<br />
剛看完<br />
這樣說來我也要找他其他的書來讀<br />
<br />
前陣子才看了從圖書館借來的喀布爾的書商<br />
挪威女作家觀察塔利班後喀布爾的書商一家人<br />
從各個家庭成員的不同生活經驗描述當地的生活<br />
也十分有意思




  • 留言者: Djine
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-03-12 00:07:53
啊<br />
對<br />
從挪威文翻譯過來的<br />
Le Libraire de Kaboul<br />
之前在讀的時候有在網路上找了一下<br />
那時沒看到中文版<br />
<br />





  • 留言者: Djine
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-03-12 00:10:35
剛剛想想又去找了一下<br />
中文版去年夏天出版的<br />
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?<br />
item=0010370791<br />





  • 留言者: intela76
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-03-12 21:08:18
電影真的沒有拍好，還是看小說吧。<br />
<br />
話說現在的小說改編電影越來越不行...傷心啊...




  • 留言者: nick28218081
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2008-03-30 20:44:45
我覺得短短的兩個小時<br />
我覺得有把書中有的都交待到<br />
其實已經算不錯了<br />
<br />
愛電影的你<br />
介紹ㄧ部新片與你分享<br />
發哥與強納森萊斯梅爾主演的黃石任務<br />
故事敘述ㄧ名戰地記者<br />
將60名孤兒從湖北黃石轉移到甘肅的過程<br />
內容撼動人心<br />
有如中板的辛德勒的名單<br />
http://www.newaction.com.tw/HuangShi/<br />
你可以由官網進入看看

留言

張貼留言