【笑面人】（L'Homme qui rit）

【笑面人】是曾執導【愛情的完美配方】的導演，尚-皮耶‧亞莫斯（Jean-Pierre Améris）的最新作品。【笑面人】原作是大文豪維克多‧雨果在1869年寫成的長篇小說。

小說背景以十七世紀末和十八世紀出的英國社會為背景。故事敘述原是侯爵後代的格溫普蘭，小時候被綁架賣給人口販子，並被殘忍地毀容，留下怪笑般的永久傷疤。他在雪地上救起差點跟母親一起凍死在冰天雪地地的盲女蒂亞（Déa）一起被江湖藝人于蘇斯收留，三人四處巡迴賣藝。一起長大的格溫普蘭和蒂亞兩人，逐漸從兩小無猜的兄妹之情轉變為男女戀愛。
 

後來人口販子被逮捕，在刑求中供出了格溫普蘭身世真相。格溫普蘭重新獲得侯爵頭銜，但他並不滿意自己的新生活，蒂亞和于蘇斯又被格溫普蘭的老管家用計支開。在議會慷慨陳詞，氣走女王之後，格溫普蘭回去找蒂亞和于蘇斯，但他來遲了一步，蒂亞只剩最後一息尚存。絕望的格溫普蘭也投水自殺，追隨愛人而去。

雨果寫作【笑面人】的目的在於揭露統治階級的醜惡，以及一般人民生活的疾苦。透過格溫普蘭面貌的醜惡和善良的性格，對照那些表面尊敬他，私下卻嘲笑他外表的貴族們。

亞莫斯的【笑面人】描寫格溫普蘭和蒂亞一起長大，跟著有若父親的于蘇斯到處巡迴的段落頗為無憂無慮，當他們來到首都之後，佈景給人的感覺一直十分沈重，不論是浪遊藝人紮營地或格溫普蘭的城堡。整齣劇華麗黑暗的巴洛克風格雖然成功，但是對白欠缺轉折和深度，以致於格溫普蘭在議會的發言像是在背誦講稿。這齣戲的化妝和戲服還有一個很大的問題，就是台上台下難辨真假。格溫普蘭的笑面妝固然讓人想起蝙蝠俠裡的小丑，但是他下了戲之後的服裝與打扮還是誇張不自然。這種誇大的作法或許適合提姆波頓式的奇想故事，但是如果要放在歷史脈絡中，並達諷古喻今之效，就不免讓人有錯位之感，總覺得和故事主人公隔著一層看不見的透明玻璃，無法進入他們的內心世界。


拙琴，26/12/2012