【明天】（Demain）

看過了頗受好評，充滿希望的紀錄片【明天】，決定直接借用【電視全覽】（Télérama）的影評，翻譯如下：

大銀幕上的環保片，我們長久以來看到的都是災難式觀點—大聲疾呼和令人罪惡感高漲的論述。由女演員兼導演梅蘭妮•羅宏（Mélanie Laurent）與西席•狄翁（Cyril Dion）— Colibris運動的共同發起人（與Pierre Rabhi一起）、Kaizen雜誌創辦人—共同創作的【明天】，則反其道而行。

除了因目睹悲劇頻繁出現而滋生的無力感之外—資源短缺、生態系統危機、氣候暖化的禍害……這一次，重點是再次賦予希望，提供靈感，在心中散播種子，因為「世界各地都有解決方法」。男人、女人、法國人、芬蘭人、美國人或印度人，創造當地貨幣、社區花園、合作社、新型民主政治或善意教育。他們證明了，每個人在社會改變中都有一席之地。【明天】（部份）由KissKissBankBank參與式平台資助，帶領我們發現這些迷你烏托邦。

略過影片有時惱人的廣告美學不談，言語的效率勝於一切。片中共分成五章：如果我們再造食物、能源、經濟、民主、教育，那會如何？成千上萬像散落的拼圖一樣的計畫具體成型，讓人相信這是可行的。此外還有那些「演員」：沒有優秀的角色，就沒有優秀的紀錄片。其中，羅伯•霍普金斯（Rob Hopkins）以既敏銳又積極的幽默和精神令人折服。2006年，這位永續生活設計（permaculture）教授在英國南部的托特尼斯（Totnes）發起「過渡城市」（Villes en transition）運動，讓該市居民了解石油產量頂峰問題，並在當地組織邁向另一個能源與經濟時代的蛻變。

對於吸吮成長意識形態的公民來說，這樣的「過渡」是某種解毒。今天，超過五十個國家都有它的足跡，透過在地商議、微型革命和微型政治，散播新的樂觀，讓人們能夠遠離雷達前進……整部影片從頭至尾瀰漫著這麼多「我們做得到！」

原作者：Weronika Zarachowicz